양희은 「아름다운 것들」

この歌の原曲はスコットランドの民謡、その曲にウリマルで詩を付けたんですよね。この歌詞は実際の話なのか、ある程度実話をパターンにした内容だったのかは定かではありませんが、少し悲しい歌で、韓国では童謡として歌われていたと記憶しています。詩がとても良いのでリクエストされた匿名さんの幼少時の想いを載せてアップします。

꽃잎 끝에 달려있는
작은 이슬방울들
빗줄기 이들을 찾아와서
음 어데로 데려갈까

바람아 너는 알고있나
비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲 속에서
음 이들을 데려갈까

엄마 잃고 다리도 없는
가엾은 작은 새는
바람이 거세게 불어오면
음 어데로 가야하나

바람아 너는 알고있나
비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲 속에서
음 이들을 데려갈까

모두가 사라진 숲에는
나무들만 남아있네
때가 되면 이들도 사라져
음 고요함이 남겠네

바람아 너는 알고있나
비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲 속에서
음 이들을 데려갈까

바람아 너는 알고있나
비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲 속에서
음 이들을 데려갈까
음 이들을 데려갈까

3 COMMENTS

匿名でよろしく

泣けちゃう。
おいおい泣けちゃう。
管理人さんの優しさに感無量です。
진짜 고맙습니다。
人は人によって傷つく時もあるけど、助けてくれ癒してくれるのも、また人なんですよね。
도꾜조고28기졸업생で本当に良かった❗

匿名

韓国の歌は、今まで東方神起とか少女時代位しか聞かなかったからこの曲ももちろん知りませんでした。童謡の様に歌詞も解りやすく、声もメロディーも素敵ですね。おいおいは泣けなかったけど、匿名でよろしくさんの琴線にはふれたんでしょうね。歌って良いな~❤️

가울바람

優しくも悲しい旋律と繰り返される歌詞…
何度聴いても目頭が熱くなりますね。
自分の思い浮かぶ思い出とともに
投稿者さんのこの歌に秘めた
幼少期の思い出は何だったんだろう?(^^)
それぞれの人生…
みんないろんなことを乗り越えて
今に至っているよね。
少しだけ人生を振り返る還暦を
みんなと共有できて幸せです(*˘︶˘*).。*♡
あらためてこのブログに感謝しています🍀
同窓会運営のために頑張ってるみんな〜💕
心からありがとう〜💐💐💐

現在コメントは受け付けておりません。